1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 quickly I hope you can make up with Yuta. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sorry. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 My heart says this is fine I was whispering softly> 5 00:00:02,087 --> 00:00:08,027 ♬“Pon pon pon…” 6 00:00:08,027 --> 00:00:11,864 ♬“Lil words of love” 7 00:00:11,864 --> 00:00:17,002 ♬ “The shy heart is so exciting” 8 00:00:17,002 --> 00:00:20,873 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 9 00:00:20,873 --> 00:00:25,511 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 10 00:00:25,511 --> 00:00:33,385 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 11 00:00:33,385 --> 00:00:42,061 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 12 00:00:42,061 --> 00:00:46,198 ♬ “Lonely at the bar at night” 13 00:00:46,198 --> 00:00:51,036 ♬ “What is that girl doing these days?” 14 00:00:51,036 --> 00:00:53,072 ♬ “The pupa is now.” 15 00:00:53,072 --> 00:00:55,207 ♬“Become a butterfly” 16 00:00:55,207 --> 00:01:01,814 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 17 00:01:01,814 --> 00:01:09,688 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 18 00:01:09,688 --> 00:01:19,988 ♬ “A love song that burns with hope” 19 00:01:22,835 --> 00:01:27,335 (Setsuko) Me and Mineko's father. 20 00:01:29,708 --> 00:01:32,008 (Mineko) Yes. 21 00:01:33,846 --> 00:01:39,718 for me It's not Minoru Yatabe, it's Ameo-san. 22 00:01:39,718 --> 00:01:42,018 Yes. 23 00:01:43,856 --> 00:01:48,193 we are About the time spent➡ 24 00:01:48,193 --> 00:01:52,493 I am Mineko-chan... 25 00:01:54,533 --> 00:01:58,533 No, to no one. 26 00:02:02,141 --> 00:02:07,141 I'm not going to talk about it, absolutely. 27 00:02:09,815 --> 00:02:12,718 It's a memory only for me. 28 00:02:12,718 --> 00:02:35,841 ♬～ 29 00:02:35,841 --> 00:02:38,744 That's what the doctor at the hospital told me➡ 30 00:02:38,744 --> 00:02:43,044 Minoru Yatabe's memories If I went back... 31 00:02:45,851 --> 00:02:50,851 This time Sometimes I forget. 32 00:02:52,724 --> 00:02:55,527 In other words➡ 33 00:02:55,527 --> 00:03:01,133 time with me I'll forget it. 34 00:03:01,133 --> 00:03:06,471 ♬～ 35 00:03:06,471 --> 00:03:11,343 That way, we'll have time together➡ 36 00:03:11,343 --> 00:03:17,115 your father I won't make you suffer➡ 37 00:03:17,115 --> 00:03:19,115 And... 38 00:03:20,819 --> 00:03:23,819 That time... 39 00:03:26,158 --> 00:03:30,028 It will truly be mine. 40 00:03:30,028 --> 00:03:38,503 ♬～ 41 00:03:38,503 --> 00:03:43,203 I hope that happens. 42 00:03:46,378 --> 00:03:49,514 I'm sorry. 43 00:03:49,514 --> 00:04:03,462 ♬～ 44 00:04:03,462 --> 00:04:07,462 (Miyoko) Did you sleep? (Actually) Yeah. 45 00:04:39,831 --> 00:04:43,168 Yes please. Ah, thank you. 46 00:04:43,168 --> 00:04:47,039 Is it a flower? Yeah. 47 00:04:47,039 --> 00:04:50,739 (Miyoko) It would be nice if it tasted good. (Actually) Yeah...｡ 48 00:04:52,511 --> 00:04:55,414 Umagugu is good. 49 00:04:55,414 --> 00:05:01,414 No, let me have a good time. 50 00:05:03,121 --> 00:05:05,821 Yes. Yeah. 51 00:05:07,459 --> 00:05:10,796 Ah…｡ 52 00:05:10,796 --> 00:05:14,096 Miyoko. Yes? 53 00:05:18,136 --> 00:05:22,836 I think we should talk. 54 00:05:25,477 --> 00:05:28,146 What? 55 00:05:28,146 --> 00:05:31,146 Yeah...｡ 56 00:05:33,485 --> 00:05:39,485 Next to that I came without touching it. 57 00:05:43,829 --> 00:05:48,129 I am that... 58 00:05:49,701 --> 00:05:53,505 I wonder why in Tokyo... 59 00:05:53,505 --> 00:05:56,805 What is that... 60 00:06:00,312 --> 00:06:07,786 What's the secret? I don't think we can get along as a couple. 61 00:06:07,786 --> 00:06:13,086 I can't talk properly Miyoko doesn't listen either... 62 00:06:15,660 --> 00:06:18,797 But... 63 00:06:18,797 --> 00:06:24,669 It's better to talk about it I think it's good. 64 00:06:24,669 --> 00:06:28,807 What kind of life do you have? 65 00:06:28,807 --> 00:06:35,480 It is better to share it with your husband and wife. I think it's good. 66 00:06:35,480 --> 00:06:38,180 Huh…｡ 67 00:06:41,353 --> 00:06:44,156 Mr. Minoru. Huh? 68 00:06:44,156 --> 00:06:46,825 It hasn't changed. 69 00:06:46,825 --> 00:06:48,860 Huh? 70 00:06:48,860 --> 00:06:56,501 Kind, sincere, and serious... 71 00:06:56,501 --> 00:07:01,339 Always think about the other person's child. 72 00:07:01,339 --> 00:07:06,039 But I don't really understand women's hearts. 73 00:07:08,780 --> 00:07:10,780 Sorry. Fufufu! 74 00:07:12,651 --> 00:07:16,655 A woman's heart... Fufufu! 75 00:07:16,655 --> 00:07:19,355 Well... 76 00:07:21,359 --> 00:07:24,129 I was a bad guy... 77 00:07:24,129 --> 00:07:28,967 That's fine. Because I fell in love with it. 78 00:07:28,967 --> 00:07:32,003 Huh? 79 00:07:32,003 --> 00:07:34,473 You don't have to work hard. 80 00:07:34,473 --> 00:07:42,147 Because men don't understand It's called a woman's heart. 81 00:07:42,147 --> 00:07:44,447 Haha. 82 00:07:48,487 --> 00:07:56,187 I don't want to know I'm Minoru's child in Tokyo. 83 00:07:58,497 --> 00:08:01,099 Is that so? 84 00:08:01,099 --> 00:08:03,768 Yes. 85 00:08:03,768 --> 00:08:07,468 So please don't say it. 86 00:08:09,641 --> 00:08:13,111 Yeah...｡ 87 00:08:13,111 --> 00:08:17,411 Yes, I understand. Yeah. 88 00:08:18,984 --> 00:08:23,755 Ah, but If I can't stand it anymore➡ 89 00:08:23,755 --> 00:08:30,128 If I ask you to tell me, Please tell me about the song. 90 00:08:30,128 --> 00:08:34,428 Everything I said I wanted to hear. 91 00:08:36,001 --> 00:08:39,804 Huh? Is that so? 92 00:08:39,804 --> 00:08:45,477 That's right. It's a woman's heart. 93 00:08:45,477 --> 00:08:49,147 Ahahahaha! 94 00:08:49,147 --> 00:08:51,082 (2 people) Ahahaha! 95 00:08:51,082 --> 00:08:53,485 I understand. 96 00:08:53,485 --> 00:08:56,185 (2 people) Ahahaha! 97 00:09:08,767 --> 00:09:13,104 (Miyoko) Huh? what? Oh no... 98 00:09:13,104 --> 00:09:15,804 What's going on... (sekibarai) 99 00:09:20,445 --> 00:09:23,782 I thought it was cute. 100 00:09:23,782 --> 00:09:26,782 Ah…｡ (sekibarai) 101 00:09:34,125 --> 00:09:36,425 Me... 102 00:09:38,463 --> 00:09:43,335 I love Miyoko's child.➡ 103 00:09:43,335 --> 00:09:48,473 Um... It doesn't matter that she was my wife➡ 104 00:09:48,473 --> 00:09:51,773 That's right... 105 00:09:59,117 --> 00:10:02,817 I like Miyoko's children. 106 00:10:07,826 --> 00:10:12,826 Will you please live with me? 107 00:10:15,500 --> 00:10:20,500 With Miyoko I can survive. 108 00:10:25,844 --> 00:10:32,183 ♬～ 109 00:10:32,183 --> 00:10:34,119 Yes. 110 00:10:34,119 --> 00:10:39,057 Thank you. Thank you for your cooperation. 111 00:10:39,057 --> 00:10:46,731 ♬～ 112 00:10:46,731 --> 00:10:49,734 (sob) 113 00:10:49,734 --> 00:11:04,482 ♬～ 114 00:11:04,482 --> 00:11:06,782 Mr. Minoru. Huh? 115 00:11:08,353 --> 00:11:12,357 It was the same word. 116 00:11:12,357 --> 00:11:14,492 Huh? 117 00:11:14,492 --> 00:11:19,164 ``With Miyoko I want to live.” 118 00:11:19,164 --> 00:11:22,067 It was the same word. 119 00:11:22,067 --> 00:11:25,067 When I got married. 120 00:11:28,506 --> 00:11:32,177 ...And I am➡ 121 00:11:32,177 --> 00:11:37,515 “Yes, thank you. Thank you for your support” ➡ 122 00:11:37,515 --> 00:11:41,386 I answered. 123 00:11:41,386 --> 00:11:44,389 I see. 124 00:11:44,389 --> 00:11:47,192 Yes. 125 00:11:47,192 --> 00:11:52,864 ♬～ 126 00:11:52,864 --> 00:11:56,864 Antogi was happy too, but... 127 00:11:58,536 --> 00:12:02,807 I'm so happy... 128 00:12:02,807 --> 00:12:07,007 Such a happy child Usually not twice. 129 00:12:09,681 --> 00:12:11,816 That's right. 130 00:12:11,816 --> 00:12:14,116 Yes! Yeah. 131 00:12:15,687 --> 00:12:18,690 I…｡ 132 00:12:18,690 --> 00:12:22,160 I'm happy. 133 00:12:22,160 --> 00:12:28,500 ♬～ 134 00:12:28,500 --> 00:12:34,172 (Kiyo) Haa~ That's right. I lost my mind.➡ 135 00:12:34,172 --> 00:12:36,841 That's amazing, Minoru. 136 00:12:36,841 --> 00:12:39,511 (Miyoko) Kiyo-san, don't cry. 137 00:12:39,511 --> 00:12:42,847 (Kimiko) That's nice, Miyoko. I hated it. 138 00:12:42,847 --> 00:12:46,184 Thank you Thank you 139 00:12:46,184 --> 00:12:51,055 (Kiyo) I can't cry, Minoru either. (Kimiko) Hey.➡ 140 00:12:51,055 --> 00:12:53,057 Um... (Miyoko) Huh? 141 00:12:53,057 --> 00:12:55,527 Do it again One more time. 142 00:12:55,527 --> 00:12:58,863 Huh? Not yet? Good but good! 143 00:12:58,863 --> 00:13:04,135 (Miyoko) Well, it's the last one. The last one. Let's go! 144 00:13:04,135 --> 00:13:06,070 (sekibarai) 145 00:13:06,070 --> 00:13:11,810 (Imitating the real person) “With Miyoko I want to live.➡ 146 00:13:11,810 --> 00:13:14,712 Will you please live with me? ”｡ 147 00:13:14,712 --> 00:13:20,485 (Kiyo Kimiko) Ah, I hate it! 148 00:13:20,485 --> 00:13:25,356 ♬～ 149 00:13:25,356 --> 00:13:29,828 (Kiyo) I really wanted it! Thank you. 150 00:13:29,828 --> 00:13:32,163 (Kimiko) It's not a word that comes out easily. 151 00:13:32,163 --> 00:13:35,066 (Kiyo) As expected, it's Minoru. 152 00:13:35,066 --> 00:13:39,037 As expected, Minoru is amazing. That’s amazing.➡ 153 00:13:39,037 --> 00:13:42,173 But Miyoko also did a great job. 154 00:13:42,173 --> 00:13:46,845 I'm not doing anything. Thanks to the chairman and vice chairman. 155 00:13:46,845 --> 00:13:51,145 What did you say! (2 people) Hey! 156 00:13:53,718 --> 00:13:58,456 Sigh... I can't help but feel like I'm being told that too. 157 00:13:58,456 --> 00:14:01,793 Huh? To Yukio-san? fault! 158 00:14:01,793 --> 00:14:04,829 Then I'll become Yukio-san. Shall I tell you, Kiyo-san? 159 00:14:04,829 --> 00:14:08,466 Like! (Kiyo) Huh? 160 00:14:08,466 --> 00:14:10,802 Come on... 161 00:14:10,802 --> 00:14:15,673 I can live with Kiyo. 162 00:14:15,673 --> 00:14:18,676 Will you please live with me? 163 00:14:18,676 --> 00:14:21,813 I refuse. Eh! 164 00:14:21,813 --> 00:14:23,748 (Miyoko) What is that, Kiyo-san? 165 00:14:23,748 --> 00:14:26,684 No, that's no good. 166 00:14:26,684 --> 00:14:30,822 Why? (laughter) 167 00:14:30,822 --> 00:14:33,725 Hey, hey, hey, do it for me too. 168 00:14:33,725 --> 00:14:37,495 Oh, I see. Then I'm Shoji. 169 00:14:37,495 --> 00:14:39,998 (sekibarai) A gentleman. 170 00:14:39,998 --> 00:14:42,500 I refuse. Hurry up! 171 00:14:42,500 --> 00:14:45,837 (Miyoko) It's early. No, please. 172 00:14:45,837 --> 00:14:50,174 It was coming yesterday! (Laughter) 173 00:14:50,174 --> 00:14:55,174 ♬～ 174 00:15:02,086 --> 00:15:06,658 (Iwago) Hey, Good Morning. Good morning, Socks. 175 00:15:06,658 --> 00:15:09,858 Socks-chan? 176 00:15:11,529 --> 00:15:14,999 The tips of my feet are turning white Cats➡ 177 00:15:14,999 --> 00:15:18,499 Mr. Iwago I call them socks. 178 00:15:21,506 --> 00:15:26,006 The front legs have short socks. 179 00:15:27,679 --> 00:15:32,179 And the hind legs are high socks.